terça-feira, 20 de abril de 2010

A importância da faixa de pedestres...


Vai atravessar a rua?
Use a faixa de pedestres.
Nunca se sabe, não é? =x
#fikdik







Foto: Aeroporto de Gibraltar, sul da Espanha (ou norte da África, depende do referencial).

Gambiarras urbanísticas foram necessárias em um "país" com 6,5km² de território.


Curiosidade: é uma "ilha britânica cercada de Espanha por todos os lados". A lingua falada é o llanito, uma suruba de inglês e espanhol.
Exemplos?

Llanito: Quillo, I'm telling you que no puede…
Espanhol: Tío, te digo que no puedes…
Inglês: Mate, I'm telling you you can't…

Llanito: Sí, pero at the end of the day…
Espanhol: Sí, pero al final del día…
Inglês: Yes, but at the end of the day…

Llanito: Por qué, darling?
Espanhol: ¿Por qué, querido/a?
Inglês: Why, darling?

Llanito: How me gusta being español
Espanhol: Cómo me gusta ser español
Inglês: How I like being Spanish

Llanito: La paella is very buena
Espanhol: La paella está muy buena
Inglês: Paella tastes great

Llanito: Te llamo p´atras anyway
Espanhol: Te devuelvo la llamada de todas maneras
Inglês: I´ll call you back anyway


Viu só? Arqui Têta também é cultura (apesar de a fonte ser a Wikipedia)!

5 comentários:

Joe disse...

Ja pensou se um brazuka por lá resolve furar o sinal?
huahauhauh

Isabella Brito disse...

...depois disso...nada mais me lembro...

Anônimo disse...

I tudo começou a rodar, rodar e rodar...
E eu vi um grande clarão escrito 'TAM'

Isabella Brito disse...

aquelas macas...da varig...

Guiga disse...

apesar da fonte ser a Wikipedia... haha

Postar um comentário

Se joga, pirarara!