
Aposto q o Niemeyer é viciado nesse aí...
XD
Llanito: Quillo, I'm telling you que no puede…
Espanhol: Tío, te digo que no puedes…
Inglês: Mate, I'm telling you you can't…
Llanito: Sí, pero at the end of the day…
Espanhol: Sí, pero al final del día…
Inglês: Yes, but at the end of the day…
Llanito: Por qué, darling?
Espanhol: ¿Por qué, querido/a?
Inglês: Why, darling?
Llanito: La paella is very buena
Espanhol: La paella está muy buena
Inglês: Paella tastes great
Llanito: Te llamo p´atras anyway
Espanhol: Te devuelvo la llamada de todas maneras
Inglês: I´ll call you back anyway
Viu só? Arqui Têta também é cultura (apesar de a fonte ser a Wikipedia)!